El manifest boadèllic ha servit per saber quina era la ideologia que impregnava el model lingüístic de Ferran Toutain i Xavier Pericay, fa 10 o 15 anys.
A Mallorca, amb la seva secular saviesa i pardaleria habitual ja s'havien inventat el model Toutain-Pericay als anys seixanta o abans, però aplicat a l'espanyol. Deia una cançó:
Esta noche ha plogudo, esta noche ha plogudo
y los campos están mollos
Y para venir a verte, y para venir a verte
m'he sollado los jonollos
Tú que estás en la finestra, tú que estás en la finestra
yo que estoy en el carrero
Tírame un troso de pano, tírame un troso de pano
d'ensima l'escudallero
Bona diada de Sant Joan a tothom.
divendres, de juny 24, 2005
Pericosa llengua
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada