diumenge, de desembre 30, 2007

Detalls funeraris


Acabo de tornar d'un cap de setmana molt gratificant per la Sierra Gorda de Guanajuato, i faig comptes de parlar-ne en aquest blog. Però no em puc estar de començar aquesta sèrie penjant una foto d'una funerària de Victoria, per aquells indrets de Guanajuato. Us recomano fer-hi clic, per ampliar-la a 900 x 675 píxels.

Primer detall: una mica més amunt del portal hi ha penjat el rètol de la funerària, que porta el nom de la vila, amb un anunci d'un producte. De quin producte es tracta? Potser esqueles o corones de flors?

Resposta:
ɐloɔ-ɐɔoɔ

Segon detall: al rètol de paper verd fluorescent s'anuncien productes igualment representatius del negoci. Potser nínxols, enterraments o incineracions?

Resposta:
ǝuo uoıʇɐʇs ʎɐld ʎ xoqx
uǝpuǝʌ ǝs



Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

4 comentaris:

maria ha dit...

La foto és al·lucinant, ens hem quedat una estoneta mirant-la, passe la coca-cola, però la play station!!!
Una pregunta, com ha sfet per escriure les respostes a l'inrevés?

Maria

Geococcyx ha dit...

S'al·lucina bastant. Vaig deixar el cotxe i vaig tornar enrere més de cent metres per poder fer la foto.

Hi ha un pàgina web on escrius un text en una finestra i te'l mostra girat en una altra. Copies i enganxes el text al teu escrit.
Aquí l'enllaç...

Mus ha dit...

Esto es México. :) Yo llevo persiguiendo fotográficamente estas cosas desde que llegué, su espontaneidad es ilimitada.

Geococcyx ha dit...

Després de quatre anys per aquí, ja no em sorprenc de segons què, però de tant en tant encara sí...