dissabte, de març 10, 2007

Un improbable visat

Una ex-alumna meva va anar l'altre dia al consolat americà a Mèxic, a demanar un visat per als EUA, que li van concedir sense problemes. Al seu costat, una dona gran havia anat a demanar un visat. Li van preguntar perquè volia un visat per als EUA, i va explicar al funcionari que volia anar a visitar el seu fill, que treballa sense papers als EUA des de fa molts anys. Santa innocència. No només li van dir que ella no hi tenia res a fer, als EUA, sinó que li van demanar com es deia el seu fill i on vivia. No va servir de res que els digués que el seu fill la necessitava: la van despatxar sense contemplacions. No sé quines possibilitats tenia a priori la senyora, però em temo que no la van assessorar prou bé sobre els motius vàlids perquè et donin un visat als EUA...


Traducció automàtica d'aquest text: en es fr