dimarts, de gener 17, 2006

Troballa


La setmana passada, un dia de bon matí vaig aparcar davant una botiga de roba, tancada, on un cartell anunciava la primera show-room de la ciutat i, a més (la negreta és meva): On parle français Parlam català Si parla italiano. Crec que també parlaven anglès. La presència d'estrangers (residents o turistes) és tan minsa en aquesta ciutat que el rètol multilingüe té una dubtosa utilitat, tot i que em temo que és més aviat un reclam cosmopolita per als clients mexicans, més aviat clientes.

Parlam? Vaig pensar: un mallorquí ja s'ha instal·lat per aquí. Però no: és de Barccelona i el parlam ha estat un error tipogràfic del retolista mexicà. Bé, vam practicar una estona l'idioma de Joanot Martorell, i em va explicar què és una show-room, i vaig aprendre que el pòdium (o era el podi?) és la passarel·la de desfilar.

Per una estona vaig deixar de sentir-me el Tuone Udaina català dels altiplans mexicans.

3 comentaris:

Laura ha dit...

jejej que bé, cada cop n'hi ha més veus! :) Un petonàs...

Tristany ha dit...

No ho entenc, tu pagues per desfilar o paguen els altres per mirar?. Ón és el negoci?

Geococcyx ha dit...

Laura: M'agrada que la joventut sigui optimista (ho dic pel teu comentari a l'apunt N-1 ;D, i per també per aquest...

Tristany: és un misteri això de la passarel·la. En tot cas, les teves preguntes sempore són millors que les corresponents respostes ;) ...