dimecres, de febrer 27, 2008

Favoritisme...


Favoritisme mallorquí (carrer de Sant Miquel, a Palma) i mexicà (plaça principal de Venado, Mèxic). No sé si els amables lectors sabrien dir quina és la foto mallorquina i quina la mexicana...

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

9 comentaris:

sobreunanube ha dit...

Mmm... no sabria dir-te :-)

mai9 ha dit...

aquell cowboy fa pinta de mallorquí.

Geococcyx ha dit...

És molt difícil d'endevinar. Però si us hi fixeu bé, però molt bé, a la foto de l'esquerra hi ha unes sobrassades al mostrador de l'esquerra. Per tant...

Anònim ha dit...

Home, pel que fa a l'idioma no hi ha pas gaire diferència. De fet, on més castellà apareix és a la Favorita de Malllorca. Per cert, aquests "colmados", que són una encantadora relíquia, per on jo visc han passat ben bé de la història. Ja no en queda cap... Ara, reconec que quan comecen a atabalar-te amb preguntes i t'estan massa a sobre o estan mitja hora per tallar tres unces de pernil dolç perquè estan fent el xafarder amb la compradora poden arribar a fer-se pesats... i has d'anar corrent al Bonpreu més aprop per compensar la pèrdua de temps i paciència.

Geococcyx ha dit...

Eule? Aguda observació lingüística. Més que un "colmado" i pel lloc tan cèntric i concorregut, ara ja és una botiga de delikatessen a la mallorquina. Hi vaig passar mil vegades per davant, però em sembla que no hi vaig entrar mai.

Anònim ha dit...

Ei, sí, sóc l'Eule. Si que sóc previsible...;)
Suposo que també sóc de les úniques que pasa per aquí de forma "anònima", sense link a blog. A veure si m'animo a fer-ne un...És un d'aquells projectes pel qual no trobes mai temps...A més l'altre dia al nyt hi havia un article superinteressant entre els més llegits que anava sobre tancar portes, no obrir-ne més..
Us el recomano:
http://www.nytimes.com/2008/02/26/science/26tier.html?em&ex=1204434000&en=2ed3c327ef3d4df4&ei=5087%0A

Geococcyx ha dit...

Hola Eule: sou mitja dotzena escassa de "comentaristes", vull dir que ja començo a identificar-vos pel contingut ;-).

Molt interessant l'article del NYT. Jo procuro mantenir unes quantes portes tancades sempre, tot i que els sistema universitari tendeix a voler-me-les obrir. I en una altre ordre de coses, necessito tancar una de dues portes obertes ben aviat....

Anònim ha dit...

Però la porta transatlàntica oberta, eh? Aquesta porta oberta a Mèxic és una meravella!
Eule

Geococcyx ha dit...

Gràcies Eule, amb un públic de minories absolutes com tu, el blog no hauria de para mai, tot i que no hi ha res etern...