dissabte, de febrer 03, 2007

Llegiu el resum del 4t informe de l'IPCC

La mania dels diaris en línia de no enllaçar (mai, si és possible) les fonts originals us pot haver barrat l'accés al resum fet públic aquesta setmana del 4t informe científic de l'IPCC sobre el canvi climàtic. És un resum de 21 pàgines per a responsables polítics. Si voleu el resum del resum, podeu llegir els paràgrafs en negretes, amb les principals conclusions del grup d'experts, potser amb el risc de caure en "He llegit Guerra i Pau en mitja hora: parla de Rússia".

Climate Change 2007: The Physical Science Basis (pdf)
INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

dijous, de febrer 01, 2007

El sentit comú de Lluís Foix

L'extremista Lluís Foix, sobre la compareixença d'Ibarretxe davant el jutge:

No sé de cap altre ordenament jurídic en què un president no pugui parlar amb tots els seus ciutadans. [...] Si hi ha una llei que prohibeix parlar amb una persona, és una llei inadequada, per no dir injusta. (enllaç)

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

El TRI dels Estats Units

Al 1986, i després de la tragèdia de Bophal (Índia), als EUA van decidir que els ciutadans d'aquell país (els EUA, no l'Índia) tenien dret a saber quin risc químic hi havia al seu estat o al seu municipi. Ja fos risc per fuites extraordinàries o per emissions regulars, tot i que fossin permeses. La llei que va regular per primer cop aquest dret va ser l'Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA), i parteix d'un principi bàsic: el dret ciutadà a la informació de les qüestions que l'afecten. Transparència i rendició de comptes, que tant predicava a Mèxic el president Fox, i que tant costa de portar a la pràctica.

Gràcies a l'EPCRA, als EUA, l'ajuntament, l'estat o el govern federal tenen dret a saber quines quantitats de substàncies tòxiques hi ha emmagatzemades a les indústries o altres instal·lacions del seu territori, per tal de planificar possibles emergències químiques. També un veí una o autoritat té dret a saber quantes lliures (sí, lliures!) d'un contaminant determinat s'emeten a l'any als EUA, a qualsevol estat o municipi, a qualsevol barri (pel codi postal), o des de qualsevol indústria. Per tant, tothom s'ha de retratar, i ha fer cada any un inventari de substàncies emmagatzemades, i d'emissions i transferència de contaminants.

El resultat de tot això és el Toxics Release Inventory (TRI). Literalment, inventari d'alliberament de substàncies tòxiques. Al TRI es dóna compte de les emissions a l'aire, dels abocaments a l'aigua, i de les transferències de 650 contaminants tòxics. El cost i la burocràcia que representa el TRI deu ser descomunal, però no deixa de ser admirable la cultura política de transparència efectiva, d'accés a la informació ambiental, que hi ha al darrera.

Algú es deu preguntar com es pot posar tota aquesta informació a l'abast del públic. No patiu, l'EPA ha creat el TRI Explorer que, com us podeu figurar, serveix per explorar, triar i remenar la mar de dades que és el TRI. ¿Que voleu saber les emissions atmosfèriques de xilens el 1989 a la fàbrica de "pintures i similars" de la Parks Corporation, a Greenville, municipi de Hunt, Texas? Cap problema, el TRI Explorer us dirà que van ser 4.602 lb (lliures), que no són pas menys de 2.089 kg...

¿Que voleu saber si després de signar el Protocol de Mont-real (en vigor des de 1989) les emissions d'1,1,1-tricloroetà, una substància que destrueix la cap d'ozó i que va ser prohibida prohibida pel Protocol, es van reduir als EUA? Podeu obtenir les emissions d'aquesta substancia al TRI, i podeu preparar una gràfica com aquesta:

La reducció ha estat radical, de 82.090 t el 1988 a 33,3 t el 2004 (son tones mètriques, 1 t = 1000 kg). 99.96% de reducció

La base de dades es pot interrogar per anys, estats, municipis, instal·lacions individuals, substàncies o grups de substàncies, rams industrials, etc. Hi ha una secció de mapes, per estats o per municipis. Amb una paraula. Determinades informacions són secret industrial, i d'algunes substàncies no se n'informa: en aquest cas, ve indicat a la base de dades, però no m'ho he trobat mai. En tot cas, les regles són clares i el que no és secret és directament accessible des del web. Les dades completes de 2004, són accessibles, comprimides, des d'aquí, i em figuro que la resta també, no sé si amb un clic o demanant-les. No vull pensar les animacions que podria fer l'RMF amb aquestes dades i el mapa dels EUA...

Amb l'entrada de Mèxic al tractat de lliure comerç de Nord-Amèrica, el país es va comprometre a crear un sistema semblant al TRI: se'n diu RETC (Registro de emisiones y transferencia de contaminantes), però d'això en parlaria un altre dia.

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

dimarts, de gener 30, 2007

L'amic Chente

Vicente Fox s'ha lluït avui. Ha dit:

L'Amèrica Llatina ha de fugir de la 'dictadura perfecta', tal com va dir el premi Nobel colombià de Literatura, Mario Vargas Llosa.

Estalvio als eixerits lectors mexicaires l'enumeració de les errades de Fox. S'ha de ser creatiu, per crear, com el seu nom indica, una frase com aquesta. M'he esforçat, en l'estil Chente, i se m'ha acudit:

- Espanya ha de fugir de l'obsessió identitària, com va dir el president sabadellenc de la Generalitat, Manuel Royes.

- Mèxic ha de construir cases trilingües, com va dir el promotor immobiliari andritxol Jaume Matas.

Proveu-ho vosaltres, amables lectors...
---------
P.S.: per cert, a primers de desembre Fox es va retirar al seu ranxo de Guanajuato i va dir que estaria un any sense fer declaracions. En el pecat ha trobat la penitència.

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

dilluns, de gener 29, 2007

A prop del mercat


La visita al mercat sempre ens dóna propines, com les tortas ahogadas que venen a l'entrada, les botigues pseudoambulants de CD pirates a 10 pesos (pirates però garantits: si no sonen et tornen els calers o te'n donen una altra còpia). També parades de garrapinyada plenes d'abelles, o quan és l'època, venedors de mongetes saltironaires (frijoles saltarines). O aquest inefable mostrador. Sant Judes Tadeu, el Nen d'Atocha, el Bon Jesús, o la Mare de Déu de Guadalupe...

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

diumenge, de gener 28, 2007

De tortillas i pans

La veritat, si la política mexicana no s'acosta a l'abisme, no sento l'impuls de parlar-ne. Per què ens hem d'ocupar de coses que no tenen remei? Només el vertigen del penya-segat m'excita les neurones de l'escriptura política, com va passar fa dos o tres mesos. No sembla que sigui el cas ara, malgrat l'assassinat del cap del grup panista al congrés de Guerrero (sembla ser que a mans de companys del seu partit), i malgrat altres símptomes preocupants de descomposició panista.

Aquestes setmanes ha estat notícia l'augment desorbitat del preu de la tortilla de blat de moro, que ningú ha acabat d'explicar d'una manera detallada i plenament convincent. Els preus internacionals del blat de moro tendeixen a l'alça, en part per la demanda creixent de blat de moro per a l'obtenció d'etanol (esperit, que deien al meu poble) com a substitut de la benzina. Aquest fet ja havia estat vaticinat: en la mesura que es recorri al blat de moro com a font de "benzina", es farà palesa la limitació dels terrenys disponibles i s'encarirà el preu del blat de moro. Si això pot representar oportunitats, a la llarga, per als productors de blat de moro mexicans, de moment és una amenaça per a l'estómac dels mexicans més pobres, que basen bona part de la seva dieta en la tortilla de blat de moro, les mongetes i l'arròs.

Però no és la producció d'etanol l'única culpable de la pujada del blat de les Índies (que diuen a Mallorca), potser ni tan sols la principal causa. Com sempre, el capitalisme de compadres que, en sectors clau, regeix a Mèxic fa que tres empreses dominin el mercat i treballin amb marges elevats, sense que el govern ni els organismes que haurien de vetllar per la competència hi facin gran cosa. Francesc Relea va escriure a El País un article on atribuïa l'encariment de la tortilla, exclusivament, a l'impacte de la producció d'etanol, sense esmentar tan sols aquestes peculiaritats del mercat mexicà del blat de moro. Tot i que Relea havia esmentat breument aquestes peculiaritat en altres articles, aquest article sobre l'etanoinflació pot desorientar el lector sobre les causes més complexes de la inflació de la tortilla. Bé, fa més d'una setmana el govern va obrir els contingents d'importació de blat de moro, i va pactar un preu de 8,5 pesos el quilo, amb el sector. Un pacte que no s'ha mantingut.

Canviant d'aires, direm que el Partit d'Acció Nacional (PAN) comença a semblar una olla de grills. Greus incidents com el de Guerrero que he esmentat, divisions a Quintana Roo, corrupció a Aguascalientes. I una gran divisió al PAN nacional: la vella guàrdia foxista coalitzada amb l'ultradreta del partit (Manuel Espino) estan en guerra poc menys que declarada amb el president Calderón. Avui Ricardo Alemán a El Universal fa una molt il·lustrativa dissecció d'aquesta guerra, i dels seus antecedents, en aquesta columna del diari. La notícia d'última hora és la derrota d'Espino en l'elecció de la cap del partit al Districte Federal: hi ha obtingut majoria la cosina de Magarita Zavala, la dona de Calderón.

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

divendres, de gener 26, 2007

Sa madona de sa plaça



Envoltada de moniatos amb piloncillo, chiles poblanos, papaies, mangos, préssecs i altres fruites, una placera degusta un cafè mentre escolta una clienta. Les immortals senalles de niló dominen la parada.

Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

Una visió peculiar del canvi climàtic

L'altre dia, en un seminari acadèmic de postgrau, un professor universitari va dir, sense despentinar-se, que el tema del canvi climàtic a Mèxic no calia ni parlar-ne perquè la contribució mexicana a les emissions de gasos hivernacle no és més que el 2% mundial. Com si això fos tan poc, i com si Mèxic estigués dins una bombolla, i no pogués ser client, a més de proveïdor del canvi climàtic. En tot cas, aquest "no m'afecta" sonava estrany en un postgrau mediambiental.

Més aviat és l'1,5%, la contribució mexicana a les emissions de gasos hivernacle, valor semblant a la contribució mexicana a la població mundial (1,6%). Tanmateix, les emissions anuals de gasos hivernacle de Mèxic són com les franceses (uns 510 milions de tones), i les emissions per capita mexicanes (3,9 tones/any) són gairebé dos terços de les franceses. També a Mèxic hi ha uns quants milions de persones amb un nivell de vida, i probablement unes emissions per capita, semblants a les d'alguns països europeus. Mèxic ha signat el protocol de Kyoto, i té dret a vendre bons d'emissió, per exemple als veïns del nord. Mèxic és productor de petroli, i un terç del pressupost públic depèn de la venda nacional i internacional de petroli. Aquest ingrés es podria veure compromès si es produïen canvis global en els mitjans de transport o en la generació d'energia elèctrica. També Mèxic s'hauria de plantejar quin serà l'impacte de l'escalfament global sobre cultius com la canya de sucre o el blat de moro, la productivitat dels quals depèn de les pluviositat: de fet, conec gent que ja està estimant aquest impacte. Potser sí, que val la pena parlar-ne.

Diuen que el constato que no m'afecta és un mal molt espanyol (Felipe González el va fer servir davant una associació entre Gadafi i Hassan II). També molt mexicà. Durant trenta o quaranta anys, els mexicans han sentit a dir que la droga era un problema dels Estats Units, el gran consumidor, que a Mèxic la droga passava de llarg, deixant, això sí, alguns milions de dòlars al país. Després de l'eclosió del narcomenudeo, i de nou mil assassinats del narco en sis anys, potser els mexicans comencen a tenir un altre punt de vista.
Dades d'emissions, a la taula Climate and Atmosphere (Earth Trends, WRI)
Traducció automàtica d'aquest text: en es fr

diumenge, de gener 21, 2007

L'altra Espanya (reloaded)



Se sembla a un eslògan de l'Operació Roca: La otra [manera de hacer] España. Però aquesta no sembla que fos la intenció del mural (dic mural perquè això és una pintura mural, un treball artesà utilitzat freqüentment a Mèxic per anunciar els establiments comercials...). Li desitjo a aquest restaurant més èxit que l'operació Roca. La pregunta sorgeix amb l'adjectiu altra. Seria correcte qualificar d'una altra Espanya una Espanya de paella, fabada i vestit de faralaes? Pregunta equivocada. Tot plegat és molt més simple: "oi que hi ha una Espanya a Europa (i uns trossets a l'Àfrica)? Doncs nosaltres, restauradors de La otra España, amb una certa immodèstia, n'oferim una altra, aquí a Mèxic".

És hora de dinar, i l'amiga C. em deu una paella, però em sembla que no en menjaré.

divendres, de gener 19, 2007

Navarra sempre torna

Gregorio Luri, amb qui fa uns mesos vaig tenir una petita conversa bloguística sobre Navarra sense saber que ell era navarrès, comentava l'atemptat d'ETA, i dues coses em cridaven l'atenció, que no tenien a veure directament amb l'atemptat: Luri parlava de la Javierada, i recordava el primer cop que havia sentit parlar d'ETA, que va ser una llençada de pamflets d'ETA, precisament en una Javierada.

El niño que yo era supo de la existencia de ETA en –creo- 1964. Aquel año el camino de Sangüesa a Javier apareció la víspera de la “javierada” sembrado de octavillas. [enllaç]

Ja he comentat la meva visió un pèl mítica de Navarra, visió que ja deu formar part de la meva essència. Pel que fa a mi, Navarra sempre torna, i sovint torna amb tòpics que es fan estimar, i em fan somriure, com ara la Javierada. Jo crec que és impossible parlar més de mitja hora amb un navarrès sense que t'acabi parlant de la Javierada, igual que un català "sempre" acabarà parlant del dèficit fiscal. Una diferència seria el desacomplexament amb què els navarresos parlen de la Javierada, mentre els catalans parlen del dèficit fiscal sense sortir de l'arronsament, i molts pensen que, de fet, el dèficit se'l mereixen. Si els navarresos haguessin de parlar del seu dèficit fiscal, l'únic que podrien dir seria... ¿Cuál déficit?

La Javierada, és un pelegrinatge que cada any, al març, porta milers de persones a peu a Javier, la vila natal de Sant Francesc Xavier. Fins no fa gaire anys, hi havia dues Javieradas, la masculina i la femenina, per evitar temptacions en la llarga caminada de Pamplona o qualsevol altra ciutat a Javier. Em diuen que ara la Javierada ja és mixta. De fet, se'n fan dues de mixtes, una de dos dies i una d'un dia. Jo no hi he anat mai.

[Aquests darrers detalls els dec a l'amiga A., que va tornar de les vacances de Nadal a Navarra amb històries de la matança del porc, que fan a casa seva al desembre. Ja no aprofiten els budells per fer embotit: massa feina, rentar-los, ara que hi ha budell artificial, i que una empresa navarresa és líder mundial en fabricació d'aquest budell artificial per a embotits. Fins i tot tenen fàbriques a Mèxic.]

Pel que fa a la pluja de pamflets d'ETA, l'any 1978 jo passava dos dies a Elizondo, a la comarca del Baztan, al nord de Navarra. Era la festa major de la vall de Baztan, i també algú va llençar fulls de propaganda amb un comunicat d'ETA, que jo vaig després vaig arxivar dins una carpeta, junt amb una pila de documents polítics del moment, com ara un parell de dossiers sobre el tràgic Montejurra del 76 i un altre sobre els sagnants Sanfermines del 78. Potser encara apleguen pols dins el garatge de ca'ls meus pares, a Mallorca.

Gairebé trenta anys després, l'amiga A. em porta, de primera mà, la notícia d'una alcaldessa que anava ben esverada, per la bomba incendiària que li havien llençat a la porta de casa, després que el seu partit, Aralar, hagués criticat o condemnat l'atemptat. Per comentar un aspecte. Diu l'A. que la cosa està complicada, i en certa manera, més a Navarra.